Teddi Mellencamp has one of the most iconic last names in music, so it’s no surprise that she turned to her famous father, John Mellencamp, for advice before taking on The Masked Singer.…